美国总统特朗普展开亚洲访问之际,美国《时代周刊》(TIME)亚洲版封面,以英文及中文写上「中国赢了」(China won)。这是该杂志封面首次出现中文。该封面报导「中国经济如何赢得未来」,作者布雷默(lanBremmer)在文章中指出,五年前,大家一致认为,中国总有一天需要进行根本性的政治改革,来维护国家的合法性;如今,中国政治经济体系比二战结束以来主导国际体系的美国模式,更具备可行性、可持续性。布雷默引用经济与商业研究中心数据,指出中国有能力利用国有企业提升国内外影响力,确保中国GDP在2029年超过美国。文章结尾写道,如果要打赌哪个国家未来能更好地发挥影响力,
《时代周刊》并不是第一个将中文方块字印上封面的西方主流英文媒体。12年前《》(2005年5月22日)刊登了一篇资深专栏作家克里斯托弗(NicholasD.Kristof,中文译名纪思道)写的评论文章《从开封到纽约─辉煌如过眼烟云》,《纽时》打破了开报以来的传统,第一次将中文标题的13个中文方块字,印在报头,目的当然是在吸引美国读者的眼球,被不认识的标题吸引,进而阅读内容。
纪思道撰文的动机应是想要提醒及刺激一向自大的美国人,不能再骄傲自满下去了。文章指出,在2000年,美国已经是世界唯一的超级强国,纽约是全球最重要的城市,堪称整个世界的首都。作为全球唯一一个超级大国,美国人可能认为其占据世界主导地位是理所当然,但在纽约人变得过于盲目自大之际,应该好好了解一下中国的历史。在1000年前,世界最重要的城市是黄河边上的开封。
文章写道,「在公元11世纪,开封是中国宋朝的都城,那时其人口已超过100万,可谓盛世盛都,那时伦敦的人口只有1.5万人。在古代的开封,大街上的行人川流不息,骆驼队从丝绸之路带来各种货物,茶馆生意兴隆。开封那时吸引了来自世界各地的人们,包括数百名犹太人;即使在今天,在开封还有一些人看上去跟其他中国人没有什么两样,但他们自称是犹太人的后代。」
纪思道又说,「我们如果回顾历史,会发现一个国家的辉煌盛世往往如过眼烟云,转瞬即逝,城市的繁华尤其如此。如果美国人没有听说过开封,那么这应该是一个很好的警示,也许未来美国人要学习中文汉语,因为就像标题所写的那样,「辉煌如过眼烟云」。
12年前《》的文章写的是历史中国,现在《时代周刊》写的是当代中国,把两篇文章对照来看,可以有不少感慨,更可以有许多启示:
一、民族或国家的国势不免盛衰起伏,所以当今全球超级强权的美国也难以回避这样的规律。1000年前的开封,如今没有几个美国人知道,1000年后的纽约,也许同样也没多少人知道。
二、中国的国运虽然也盛衰起伏,但放到全球范围中来看,无论是盛世汉唐,或综合国力较低的宋朝,在人类过往的3000年历史中的前2800年,经济表现基本都位居全球前沿甚至是第一。其主要理由有三:(1)市场经济加私有产权制;(2)有利于释放生产力的民族性(勤劳、刻苦耐劳、强烈的逐利动机);(3)有容乃大的天下主义哲学,不断吸纳外来的具有生命力的文化。
三、中国国运由盛而衰,特别在1840年以后急转直下,主要是明清以降走上了封闭,连续错失了工业革命及当代资本主义及海洋发展的三个机遇。但这样的形势,在1979年改革开放之后先后获得了扭转,仅仅40年,又强势崛起,并迈向复兴之途;也就是说,当前的中国正在向长远历史发展的主旋律回归。
《》的文章看到了历史长河中的中国,《时代周刊》的文章看到的是再度崛起中的中国,这对仅熟悉于近代一度衰退的中国的大多数世人而言,都是很好的提醒与启发,有助于我们正确认识一个真正的中国及预测一个未来的中国。